Rumores sobre la MLS? Jugadores que llegan? Jugadores que se van? Si tienes la información, envíala! Cualquiera y todos los rumores e información sobre la MLS nos sirven. Nuestro e-mail de contacto: futbolmls@gmail.com

lunes, 2 de febrero de 2009

Reportaje Especial: "MLS en Espanol.net" in English


La periodista Lisa Eisenmenger es una de las personas suscritas a este blog y quien, desde el comienzo, ha creído ciegamente en este proyecto.

Es por esto que decidió hacer un reportaje sobre MLS en Español.net y de paso, contar un poco mi historia. El reportaje (en inglés) fue recientemente publicado por el popular sitio This is American Soccer...

TIAS en Espanol
By L.E. Eisenmenger

MLS en Espanol.net provides an online space for Hispanic fans (and any reader of Spanish) to comment and vent while reacting to Burgos’s passionate commentary, critical analysis, and original reporting. The hope is to attract new fans to MLS, mainly those whose allegiances lie in another country and another league. By leveraging his strong contacts throughout South America and in Europe, built throughout his years training and playing in the professional development academies in Chile, the lobbyist by-day has even been known to scoop the American media on Hispanic player movement.

Burgos is quite comfortable addressing Hispanic/American cultural complaints within his soccer commentary and talks about the sport as a way of life that he feels doesn’t exist in America. He strives to personify the passion of the game in his off-the-field life and especially in his writing. In case you can’t read it, know this much: this is not a match report in Spanish.
LE: Before we get to your blog, let’s start with you. You grew up Chile, and at 17 were captain and top scorer in the academy at Concepcion. How did you get from there to here?

Burgos: My family lives in Patagonia, the very south part of the world, the end of the world. It’s extremely cold down there - penguins, mountains, beautiful place, but it’s not really fun if you’re looking for excitement and big cities. Now I’m here, I met my wife here, have a son born in America, and it’s all because of soccer. My grandfather was a professional soccer player for a small team called Nublense, where Chase Hilgenbrinck played. Right now they’re in first division. My dad is a doctor and running for Congress next year in Chile, really successful, but completely passionate about the game. I grew up with him telling me he always wanted to be a soccer player. When I was 12, he told me we were going to see our first World Cup, so we went to the United States and saw five games, and then in four years he said, ‘Get your stuff, we’re going to France to see another World Cup.’ And in the meantime, he took me to the Copa America in Chile, then Uruguay, always trying to teach me how to look at the game, how to understand it. I was lucky he was so, so passionate about it.

To become a soccer player you have to leave your home early, so at a really early age you have to decide this is what you’re going to do. When I was 14, I was recruited by Deportes Concepcion, moved out of my city and went there alone. The coach, Carlos Gonzalez, was attracted by my audacity and ability to dribble at people. The idea for them is to develop professional soccer players. They don’t necessarily believe every one of us will be a professional, but they make sure to train you professionally so if that happens, if you leave the country, they can get some money...

PARA LEER EL REPORTAJE COMPLETO, HAZ CLICK AQUI...

11 Comentarios:

Ariel Judas dijo...

Hola...

Ayer, revisando periódicamente el blog "This is American Soccer" (uno de los que más me gusta en inglés) encontré la entrevista que te hicieron. Coincido en gran parte con todo lo que allí comentas, y como ya te dije en alguna oportunidad, tu blog me gusta mucho y es una de mis máximas referencias -sino la máxima- cuando busco información sobre la MLS.

Un abrazo!

MLS en español dijo...

Muchas gracias, Ariel Judas...

De verdad que aprecio mucho el hecho que visites el sitio y apoyes esta causa que empece sencillamente porque creo que la gente de habla hispana que vive en Estados Unidos eventualmente se va a dar cuenta que es necesario apoyar a la MLS para que mejore y pueda ser un lugar donde ir a ver futbol del bueno, como muchos lo haciamos en aquellos paises que por distintos motivos, terminamos dejando...

Saludos!

MLS en español dijo...

Y logicamente que es tambien un lugar donde aquellos que no viven aqui y se interesan en el desarrollo de la liga puedan informarse, opinar y debatir, asi como lo hemos venido haciendo...

Pregunta: El sitio Latitud futbol es tuyo, verdad? Los puedo poner en la lista de "Amigos de MLSenEspanol.net"???

Anónimo dijo...

Che, que buena entrevista. Lo que dices y como explicas el futbol, con la diferencia entre el deporte aca y en sudamerica es exactamente como yo lo veo.

Or to put it in english, your description on the game, and how you see the game and the lack of basic skill here in the US is dead on. I could not have said it better myself.

MLSenEspanol.net dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
MLS en español dijo...

Muchas gracias por el comentario.

I am glad you liked the interview and I hope you can keep supporting the site with your visits and comments!

Cheers, Saludos...

Ariel Judas dijo...

Sí... "Latitud Fútbol" es la web de un programa que hacemos en Radio Marca de España con otros colegas.

Es un intento de -una vez por semana- hacer un resumen de todo el fútbol que se juega en el continente americano.

Y la web es un complemento del programa. Actualmente está en fase de remodelación, y esperamos tenerla plenamente activa, incluso con una sección de podcast, muy pronto.

Un abrazo.

Angel dijo...

Já! siempre había dicho que este es un buen blog, y alegra saber que no soy el único que piensa eso. Felicidades por el sitio y por la dedicación.

Posiblemente yo en tu lugar estaría haciendo lo mismo.

Ah! que bonito es el futbol.

Ya se acerca USA vs México, que gane cualquiera pero que sea un buen juego, pero que mejor gane México XD

Saludos

MLS en español dijo...

Muchas gracias, Angel...

De verdad que valoro mucho las palabras de la gente que viene visitando el blog hace tiempo y aporta con comentarios e ideas...

Lo de Mexico vs. USA se viene con todo... lo voy a poner aqui en el blog en vivo...

Pregunta: si pierde Mexico, se va Ericksson? Y si se va, quien crees que lo reemplazaria?

Angel dijo...

Hey de nada, para mi es un gusto leer todos los pots que escribes.

Y sobre Eriksson... pues yo creo que depende de que como pierda. Si perdemos por goleada y sin meter las manos, a como es la critica acá, rodarán cabezas, y no creo que sólo sea la de Sven. Sumale además de que Aguirre se quedó sin chamba, pues ya empezarón a especular el posible cambio.

Aunque que la mayoría (aunque no lo acepten)está consciente de que USA ya no es botana, jugando allá tristemente seriamos nosotros, y que salir de ese tierra de hielo con un empate seria casi un triunfo.

Ya no sé que pensar; si USA crecío a pasos a gigantados o México se empezó a chaparrar

En fin, seguimos leyendote.

football gifts dijo...

A great article, thank-you for providing this in English.

Publicar un comentario

No te quedes sin opinar! Deja tu comentario...

PUBLICIDAD